1 00:00:01,291 --> 00:00:03,667 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,750 --> 00:00:06,709 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,792 --> 00:00:09,834 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:09,917 --> 00:00:12,807 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,834 --> 00:00:16,583 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,667 --> 00:00:19,500 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,583 --> 00:00:22,625 ♪ Aku mungkin berwarna biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,709 --> 00:00:26,166 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:26,250 --> 00:00:29,125 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,208 --> 00:00:32,083 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,166 --> 00:00:35,625 ♪ Tapi kami adalah monster yang paling tangguh Anda akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:35,709 --> 00:00:39,083 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,166 --> 00:00:42,291 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,375 --> 00:00:45,500 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,583 --> 00:00:47,709 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,792 --> 00:00:50,166 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,250 --> 00:00:52,375 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:56,542 --> 00:00:58,042 [Vampirina] "Teror Kecil." 19 00:00:58,043 --> 00:00:59,958 -[Boris] Pertandingan besar hari ini, Wolfie. -[menggonggong] 20 00:00:59,959 --> 00:01:04,375 Troll Transylvania akan hancur Frankenberg Hantu. 21 00:01:04,458 --> 00:01:06,166 [Vampirina] Aku menemukannya, Papa! 22 00:01:06,250 --> 00:01:07,750 Luar biasa! 23 00:01:07,751 --> 00:01:09,958 Saya tidak bisa menonton pertandingan fangball kejuaraan 24 00:01:09,959 --> 00:01:12,332 -tanpa topi kejuaraanku. - [Vampirina terkikik] 25 00:01:12,333 --> 00:01:15,417 Apakah kamu benar-benar berpikir Troll akan menang malam ini, Papa? 26 00:01:15,500 --> 00:01:19,625 Jika saya tahu satu hal tentang Troll, itu... 27 00:01:19,709 --> 00:01:20,849 [keduanya] T untuk Troll! 28 00:01:20,917 --> 00:01:22,250 Ayo, ayo, tim! 29 00:01:22,333 --> 00:01:25,834 Sekarang mari kita dengar teriakan Transylvania Anda! 30 00:01:25,917 --> 00:01:27,834 [keduanya berteriak] 31 00:01:27,917 --> 00:01:30,583 Oh, jeritan itu membuat jari kakiku gemetar. 32 00:01:30,667 --> 00:01:31,717 Saya menyukainya. 33 00:01:31,750 --> 00:01:33,125 Saya punya berita yang menggetarkan. 34 00:01:33,208 --> 00:01:35,291 Adikku, Olga, akan datang berkunjung 35 00:01:35,375 --> 00:01:37,834 dan dia membawa Nosferatu kecil. 36 00:01:37,917 --> 00:01:40,709 Bibi Olga membawa bayi sepupuku yang baru lahir? 37 00:01:40,792 --> 00:01:42,000 [terkekeh] Hore! 38 00:01:42,083 --> 00:01:43,834 Saya tahu Anda akan bersemangat. 39 00:01:43,917 --> 00:01:45,750 Eh, kamu tidak akan keberatan 40 00:01:45,751 --> 00:01:48,416 menjaga usil kecil malam ini, maukah kamu, Boris? 41 00:01:48,417 --> 00:01:51,583 Malam ini? Pertandingan terbesar tahun ini malam ini? 42 00:01:51,667 --> 00:01:53,750 Olga dan aku akan mandi bulan. 43 00:01:53,834 --> 00:01:55,875 Kemudian untuk penerbangan senja yang menyenangkan. 44 00:01:55,959 --> 00:01:59,583 Hm, aku suka sekali bermain kue batty. 45 00:01:59,667 --> 00:02:01,647 Tapi bagaimana dengan permainan fangball, Papa? 46 00:02:01,667 --> 00:02:03,500 Saya bisa menonton usil. 47 00:02:03,501 --> 00:02:05,457 Saya selalu ingin menjadi babysitter, 48 00:02:05,458 --> 00:02:06,834 dan seorang kakak perempuan. 49 00:02:06,917 --> 00:02:08,625 -Silakan! - [Wolfi menggonggong] 50 00:02:08,626 --> 00:02:10,749 Aku akan memberinya makan dan memastikannya dia tidur siang. 51 00:02:10,750 --> 00:02:13,520 Saya yakin Poppy dan Bridget ingin sekali bermain dengannya juga. 52 00:02:13,542 --> 00:02:16,792 Hmm, selama Demi dan Gregoria membantu, 53 00:02:16,875 --> 00:02:18,458 Saya pikir Anda bisa mengatasinya. 54 00:02:18,542 --> 00:02:21,750 Ya! Aku berjanji akan melakukannya pengasuh yang sangat baik. 55 00:02:21,834 --> 00:02:23,625 Aku akan memberitahu Demi dan Gregoria. 56 00:02:24,208 --> 00:02:27,083 Aku, mengasuh vampir? 57 00:02:27,084 --> 00:02:29,332 Oh, gadis, kamu mengetuk di batu yang salah. 58 00:02:29,333 --> 00:02:30,383 Ayolah. 59 00:02:30,417 --> 00:02:34,917 Bayi vampir adalah yang paling lucu, kelelawar paling mengerikan dan paling manis yang pernah ada. 60 00:02:35,000 --> 00:02:37,083 Aku merawatmu saat masih bayi, Vee. 61 00:02:37,166 --> 00:02:40,166 Dan izinkan saya memberi tahu Anda, bayi vampir mungkin lucu, 62 00:02:40,250 --> 00:02:42,041 tapi jumlah mereka sangat sedikit. 63 00:02:42,042 --> 00:02:44,332 -Jangan khawatir. Kami akan mendapat bantuan dengan- -[pintu terbuka] 64 00:02:44,333 --> 00:02:47,792 Vampirina, aku membawa beberapa mainan bayi untuk diajak bermain bersama sepupumu. 65 00:02:47,875 --> 00:02:52,417 Oh, betapa menggemaskan, merah jambu, dan manusiawi. Hehe. 66 00:02:52,500 --> 00:02:54,041 [terkekeh] Demi benar. 67 00:02:54,125 --> 00:02:58,417 Bayi vampir biasanya tidak menggunakannya mainan yang sama dengan bayi manusia. 68 00:02:58,418 --> 00:02:59,749 Mereka sangat berbeda. 69 00:02:59,750 --> 00:03:00,917 Itulah yang saya katakan. 70 00:03:01,000 --> 00:03:03,050 -[bel pintu berteriak] -Mereka di sini! 71 00:03:03,750 --> 00:03:05,250 Itu dia. 72 00:03:05,291 --> 00:03:07,959 -Yang lucu seperti nugget kadal air. Nosy. -[berdebat] 73 00:03:08,041 --> 00:03:10,166 Bukan? Dia memiliki mataku, 74 00:03:10,250 --> 00:03:12,125 dan taring ayahnya. 75 00:03:12,208 --> 00:03:13,834 Bolehkah aku menggendongnya, Bibi Olga? 76 00:03:13,835 --> 00:03:14,916 Tentu saja. 77 00:03:14,917 --> 00:03:16,125 Halo, usil. 78 00:03:16,208 --> 00:03:18,208 Aku sepupu besarmu, Vampirina. 79 00:03:18,291 --> 00:03:19,709 Aku akan menjagamu. 80 00:03:19,792 --> 00:03:21,182 -Ya, benar. - [Terkikik usil] 81 00:03:21,208 --> 00:03:22,667 Oh ya, benar. 82 00:03:22,750 --> 00:03:25,333 Bukankah itu lebih manis dari slime? 83 00:03:25,417 --> 00:03:28,250 Bagaimana kalau kita keluar untuk mandi bulan, Olga? 84 00:03:28,333 --> 00:03:30,375 Sepertinya matahari akhirnya terbenam. 85 00:03:30,458 --> 00:03:32,208 Kedengarannya mengerikan. 86 00:03:32,291 --> 00:03:33,417 Kami akan kembali lagi sebentar lagi. 87 00:03:33,500 --> 00:03:35,542 [terkekeh] Maksudku, sedikit. 88 00:03:35,625 --> 00:03:37,375 Bersenang-senanglah dengan usil, Vee. 89 00:03:37,458 --> 00:03:39,000 Dia seorang malaikat. 90 00:03:40,542 --> 00:03:42,917 T untuk Troll. Ayo, ayo, tim! 91 00:03:43,000 --> 00:03:45,250 [gadis-gadis tertawa] 92 00:03:45,291 --> 00:03:46,500 [Usil yang usil] 93 00:03:47,083 --> 00:03:49,291 Lihatlah pipinya yang chubby dan biru. [terkikik] 94 00:03:49,417 --> 00:03:51,667 Dan taringnya yang kecil dan kecil. 95 00:03:51,750 --> 00:03:54,375 -Ya, benar. -Taring bayi? 96 00:03:54,458 --> 00:03:56,834 Dia tidak menggigit, kan? 97 00:03:56,917 --> 00:04:00,291 Tidak, dia sama sekali tidak berbahaya 98 00:04:00,375 --> 00:04:04,000 vampir bayi kecil. 99 00:04:04,083 --> 00:04:05,763 Itulah yang mereka ingin Anda pikirkan. 100 00:04:05,834 --> 00:04:09,834 Oh, Gregoria, bagaimana kamu bisa menyangkalnya wajah taring kecil ini? 101 00:04:10,208 --> 00:04:11,458 Ciluk ba! 102 00:04:11,542 --> 00:04:13,000 -[tertawa] -[terkekeh] 103 00:04:13,083 --> 00:04:14,667 Intip-a-boo! [terkikik] 104 00:04:14,750 --> 00:04:16,792 Kurasa dia, eh, 105 00:04:16,875 --> 00:04:18,917 agak, agak... 106 00:04:19,000 --> 00:04:21,500 oke, sungguh lucu! 107 00:04:21,583 --> 00:04:24,250 Intip-a... lho, boo! 108 00:04:24,291 --> 00:04:25,542 [terkikik] 109 00:04:25,625 --> 00:04:27,208 [semua] Intip-a-boo! 110 00:04:27,209 --> 00:04:28,749 -[Vampirina] Halo, usil. -Ciluk ba. 111 00:04:28,750 --> 00:04:30,166 -Yg ingin tahu. -Ciluk ba. 112 00:04:30,875 --> 00:04:32,333 [Vampirina] Ciluk ba? 113 00:04:32,792 --> 00:04:35,041 Yg ingin tahu? Kemana dia pergi? 114 00:04:35,125 --> 00:04:36,750 [Usul tertawa] 115 00:04:36,834 --> 00:04:39,875 [terkesiap] Usul, turunlah. 116 00:04:41,166 --> 00:04:42,417 [Vampirina] Usul? 117 00:04:43,333 --> 00:04:47,125 Melihat? Sudah kubilang, gadis manis itu, patootie kecil adalah masalah. 118 00:04:47,208 --> 00:04:48,750 [Usil ikut-ikutan] 119 00:04:48,834 --> 00:04:50,208 Tangkap bayi itu! 120 00:04:52,458 --> 00:04:55,000 [Demi] Wah, semuanya berputar! 121 00:04:55,001 --> 00:04:57,749 -[terkekeh] -[Poppy] Mengerti! 122 00:04:57,750 --> 00:04:58,791 Wah! 123 00:04:58,792 --> 00:04:59,842 [Usul tertawa] 124 00:05:00,750 --> 00:05:01,800 Aah! 125 00:05:02,291 --> 00:05:03,917 Dia terlalu cepat! 126 00:05:04,917 --> 00:05:06,417 [Vampirina] Sangat cepat! 127 00:05:09,500 --> 00:05:11,291 [terengah-engah] 128 00:05:11,667 --> 00:05:13,083 Oh tidak. 129 00:05:13,166 --> 00:05:14,417 [Usul tertawa] 130 00:05:14,834 --> 00:05:15,884 [keduanya] Aah! 131 00:05:15,917 --> 00:05:17,792 - [Omong kosong yang usil] -[permainan nada] 132 00:05:17,875 --> 00:05:21,667 Mungkin salah satu mainan bayi ini Aku membawa akan mengalihkan perhatiannya. 133 00:05:21,750 --> 00:05:23,500 Ini, usil kecil. 134 00:05:23,583 --> 00:05:25,000 Apakah kamu ingin bermain dengan ini? 135 00:05:25,083 --> 00:05:27,834 Ya, lakukan, lakukan, lakukan, lakukan. 136 00:05:27,835 --> 00:05:29,916 -[Usul] Lakukan, lakukan, lakukan! -[permainan nada piano] 137 00:05:29,917 --> 00:05:31,166 Ah, tidak bagus! 138 00:05:31,167 --> 00:05:35,290 [Demi] Aku tidak kenal bayi vampir memiliki kekuatan super semuda ini. 139 00:05:35,291 --> 00:05:36,750 Tentu saja mereka melakukannya. 140 00:05:36,751 --> 00:05:38,332 Menurut Anda mengapa saya telah memperingatkan Anda? 141 00:05:38,333 --> 00:05:40,082 Sepertinya aku tidak terlihat atau semacamnya. 142 00:05:40,083 --> 00:05:43,625 Saya tahu tidak terlihat, Bu, dan kamu bukannya tidak terlihat. 143 00:05:44,041 --> 00:05:45,500 Kami hanya tidak mendengarkanmu. 144 00:05:45,583 --> 00:05:47,917 Lupakan itu. Tangkap saja bayinya. 145 00:05:48,000 --> 00:05:49,583 Kemarilah, usil. 146 00:05:49,667 --> 00:05:53,792 Bagaimana kalau pelukan erat dari sepupu besarmu? 147 00:05:54,500 --> 00:05:55,550 [Usil ikut-ikutan] 148 00:05:56,583 --> 00:05:57,633 [gedebuk] 149 00:05:58,291 --> 00:05:59,792 Ah, untung aku ini hantu. 150 00:05:59,875 --> 00:06:02,000 Saya akan sangat terjepit. 151 00:06:02,667 --> 00:06:03,717 Ini dia. 152 00:06:03,750 --> 00:06:05,458 Jangan berlari lagi, oke? 153 00:06:05,542 --> 00:06:07,166 Aku tidak berharap dia menjadi begitu- 154 00:06:07,167 --> 00:06:08,791 -Zoom? -Sangat kuat? 155 00:06:08,792 --> 00:06:10,667 Bayi vampir pada umumnya? 156 00:06:10,750 --> 00:06:12,000 Saya kira tidak. 157 00:06:12,001 --> 00:06:13,999 Tapi aku berjanji pada semua orang aku akan menjaganya, 158 00:06:14,000 --> 00:06:16,166 jadi aku ingin menjadi babysitter terbaik yang aku bisa. 159 00:06:16,208 --> 00:06:18,208 Saya tahu apa yang bisa kami lakukan. 160 00:06:18,291 --> 00:06:20,375 Usul butuh sesuatu untuk menenangkannya. 161 00:06:20,709 --> 00:06:22,917 Seperti topi yang nyaman ini. 162 00:06:23,959 --> 00:06:25,208 [Usul tertawa] 163 00:06:25,291 --> 00:06:26,458 Oh oh! 164 00:06:26,542 --> 00:06:28,542 Apa yang berhasil untuk bayi manusia 165 00:06:28,625 --> 00:06:31,500 mungkin tidak cocok untuk bayi vampir. 166 00:06:31,583 --> 00:06:32,959 Oke, bukan itu. 167 00:06:33,041 --> 00:06:34,661 Tapi bagaimana dengan bola melenting ini? 168 00:06:34,834 --> 00:06:36,208 [Usil ikut-ikutan] 169 00:06:39,208 --> 00:06:40,709 Saya mengerti maksud Anda. 170 00:06:40,792 --> 00:06:42,041 Bagaimana kalau makan malam? 171 00:06:42,125 --> 00:06:44,875 Bayi vampir suka makan banyak. 172 00:06:44,959 --> 00:06:48,083 Saat aku masih bayi, Saya suka buah beri yang menakutkan dengan susu. 173 00:06:48,166 --> 00:06:50,166 -[terkikik] -Ini dia. 174 00:06:50,250 --> 00:06:52,166 Semuanya terkendali. 175 00:06:52,167 --> 00:06:53,290 Wah! 176 00:06:53,291 --> 00:06:54,667 [menghirup] 177 00:06:55,542 --> 00:06:56,709 [Vampirina] Oh! Wah! 178 00:06:56,710 --> 00:06:58,999 [Demi] Serangan bayi batty! 179 00:06:59,000 --> 00:07:00,083 Hati-Hati! 180 00:07:00,166 --> 00:07:02,375 Bagaimana saya bisa terlibat dalam hal ini? 181 00:07:03,250 --> 00:07:05,291 [Usul berbisik dan tertawa] 182 00:07:05,417 --> 00:07:06,857 Bagaimana aku harus memberi makan Nosy 183 00:07:06,917 --> 00:07:09,500 jika dia membuat kekacauan sebesar monster? 184 00:07:09,583 --> 00:07:14,250 Mungkin kita harus mencoba memberinya makan dengan botol bayi sebagai gantinya. 185 00:07:14,291 --> 00:07:16,834 Memberi makan bayi dengan botol selalu berhasil. 186 00:07:16,917 --> 00:07:20,417 Tapi menurutku bukan bayi vampir menggunakan botol seperti manusia. 187 00:07:20,500 --> 00:07:22,875 Saya cukup yakin mereka makan dari kuali. 188 00:07:22,959 --> 00:07:24,083 [Boris] Vampirina? 189 00:07:24,166 --> 00:07:25,625 [terkesiap] Ayahku. 190 00:07:25,626 --> 00:07:27,040 Oh, aku tidak ingin dia berpikir 191 00:07:27,041 --> 00:07:29,458 Aku tidak melakukan pekerjaan mengasuh anak dengan baik. 192 00:07:30,125 --> 00:07:32,375 [Boris] Hai, gadis-gadis. Saatnya mengisi ulang camilan. 193 00:07:32,458 --> 00:07:34,208 Sudah membuatkan satu untukmu, Papa. 194 00:07:35,500 --> 00:07:37,333 [Wolfie mengendus, merengek] 195 00:07:37,417 --> 00:07:40,375 Bagaimana kabar para Troll? 196 00:07:40,376 --> 00:07:42,582 Tutup permainan. Bagaimana kabarnya di sini dengan- 197 00:07:42,583 --> 00:07:44,291 -[semua terkesiap] -Uh-oh. 198 00:07:45,250 --> 00:07:46,709 Usil kecil yang cerdik. 199 00:07:46,792 --> 00:07:48,917 Kamu menjadi bayi yang baik, bukan? 200 00:07:49,000 --> 00:07:50,050 [Usil yang usil] 201 00:07:50,792 --> 00:07:52,083 Saya rasa. 202 00:07:52,166 --> 00:07:54,208 Dia menjadi bayi yang baik sekarang. 203 00:07:54,291 --> 00:07:57,625 Maksudku, tentu saja, dia bayi yang baik. 204 00:07:57,709 --> 00:07:59,750 Kalau begitu teruslah bekerja dengan baik, pengasuh yang gila. 205 00:07:59,834 --> 00:08:01,583 [Boris] Maksudku, babysitter. 206 00:08:01,667 --> 00:08:03,250 Sayang, pengasuh yang gila? 207 00:08:03,333 --> 00:08:05,291 [terkikik] 208 00:08:05,375 --> 00:08:07,500 [menghela nafas] Saya kira yang terburuk sudah berakhir. 209 00:08:07,583 --> 00:08:11,125 Jadi menurutmu Nosy itu batties akhirnya hilang? 210 00:08:11,208 --> 00:08:13,000 Dia tampak tenang bagiku. 211 00:08:13,083 --> 00:08:14,667 Aku yakin ini waktunya tidur siang. 212 00:08:15,125 --> 00:08:17,291 Oh tidak. Tidak lagi. 213 00:08:17,292 --> 00:08:19,124 – [Wolfi melolong] - [Bridget berteriak] 214 00:08:19,125 --> 00:08:20,458 Apa itu tadi? 215 00:08:20,459 --> 00:08:22,541 Kedengarannya seperti Wolfie, tapi itu tidak mungkin 216 00:08:22,542 --> 00:08:23,541 karena dia bersama Boris. 217 00:08:23,542 --> 00:08:24,666 Dia mungkin baru saja makan... 218 00:08:24,667 --> 00:08:26,291 [terkesiap] susu! 219 00:08:26,375 --> 00:08:29,417 Maksudmu Wolfie meminum susu itu 220 00:08:29,500 --> 00:08:30,959 dan berubah menjadi... 221 00:08:31,041 --> 00:08:33,917 – [Wolfi melolong] -[semua] Manusia Serigala! 222 00:08:34,000 --> 00:08:35,834 Demi, Gregoria, temukan Wolfie. 223 00:08:35,917 --> 00:08:37,250 Kita akan menemukan usil. 224 00:08:37,834 --> 00:08:39,250 [terkesiap] Itu dia! 225 00:08:39,291 --> 00:08:41,583 [Usil ikut-ikutan] 226 00:08:45,375 --> 00:08:47,250 usil, usil! 227 00:08:49,709 --> 00:08:51,583 [Vampirina] Usul, tidak! 228 00:08:54,642 --> 00:08:59,916 – [Vampirina terengah-engah] -[Demi] Ini, anjing, anjing! 229 00:08:59,917 --> 00:09:01,458 [Gregoria] Serigala! 230 00:09:01,542 --> 00:09:03,250 [Wolfi melolong] 231 00:09:03,333 --> 00:09:04,500 Apakah hanya aku, 232 00:09:04,501 --> 00:09:06,958 atau apakah itu ibu mumi baru Oxana ditanam melolong? 233 00:09:06,959 --> 00:09:08,750 Itu bukan bunganya. Itu... 234 00:09:08,751 --> 00:09:09,874 [keduanya] Wolfie! 235 00:09:09,875 --> 00:09:11,375 Eh, kami menemukannya! 236 00:09:11,709 --> 00:09:14,375 Dan kami menemukan Nosy... di atas sana. 237 00:09:14,458 --> 00:09:16,458 [Usil berbisik, tertawa] 238 00:09:16,459 --> 00:09:17,833 [Wolfi] Hah? 239 00:09:17,834 --> 00:09:19,208 -Whee! -[Wolfie tertawa] 240 00:09:19,291 --> 00:09:20,959 -Ini, usil. -Yg ingin tahu! 241 00:09:21,375 --> 00:09:22,875 [Poppy] Datanglah ke Poppy. 242 00:09:22,876 --> 00:09:24,541 [Gregoria] Duduk! 243 00:09:24,542 --> 00:09:26,417 -Ayo, sayang. -Kemarilah. 244 00:09:26,418 --> 00:09:27,999 -[Vampirina] Kemarilah. – [Wolfi mengerang] 245 00:09:28,000 --> 00:09:29,542 Apa yang akan kita lakukan? 246 00:09:29,625 --> 00:09:31,917 Ibu dan Bibi Olga akan segera pulang. 247 00:09:32,000 --> 00:09:35,834 [menghela nafas] Aku benar-benar yang terburuk pengasuh bayi dan batty yang pernah ada. 248 00:09:35,917 --> 00:09:38,333 Jangan khawatir. Saya punya satu ide lagi. 249 00:09:38,417 --> 00:09:42,583 Tapi itu masalah lain kami selalu melakukannya dengan bayi manusia. 250 00:09:42,667 --> 00:09:44,542 Manusia, vampir, zombie, anjing. 251 00:09:44,625 --> 00:09:45,750 Jika berhasil, maka berhasil! 252 00:09:45,751 --> 00:09:48,541 Demi benar. Saya akan melakukan apa saja menjadi pengasuh yang baik. 253 00:09:48,542 --> 00:09:50,625 Maka yang harus Anda lakukan hanyalah bernyanyi. 254 00:09:52,750 --> 00:09:55,583 ♪ Diam, sampai jumpa, Usul ♪ 255 00:09:55,667 --> 00:09:58,583 ♪ Baringkan kepalamu ♪ 256 00:09:58,667 --> 00:10:00,834 ♪ Saatnya tidur ♪ 257 00:10:00,917 --> 00:10:04,417 ♪ Di tempat tidur vampirmu ♪ 258 00:10:04,834 --> 00:10:07,333 ♪ Kamu tidak boleh mengayun ♪ 259 00:10:07,417 --> 00:10:10,458 ♪ Dari lampu gantung yang aneh ♪ 260 00:10:10,542 --> 00:10:13,583 ♪ Atau angkat pianonya ♪ 261 00:10:13,667 --> 00:10:17,208 ♪ Karena malam hari telah tiba ♪ 262 00:10:18,500 --> 00:10:24,083 ♪ Kita tahu sebagian besar vampir tidur siang di siang hari ♪ 263 00:10:24,166 --> 00:10:27,125 ♪ Tapi bantulah kami ♪ 264 00:10:27,208 --> 00:10:30,834 ♪ Dan tetap tidur ♪ 265 00:10:30,917 --> 00:10:34,041 ♪ Istirahatlah si usil kecil ♪ 266 00:10:34,125 --> 00:10:36,667 ♪ Hitung domba zombie ♪ 267 00:10:36,750 --> 00:10:39,458 ♪ Dan melayang oh begitu lembut ♪ 268 00:10:39,542 --> 00:10:44,959 ♪ Untuk tidur yang menakjubkan ♪ 269 00:10:52,542 --> 00:10:54,000 [Mendengkur usil] 270 00:10:54,083 --> 00:10:56,625 Wah, itu benar-benar berhasil. 271 00:10:56,709 --> 00:10:58,166 Saya tidak percaya. 272 00:10:58,834 --> 00:11:00,417 Dia terlihat sangat tenang. 273 00:11:00,500 --> 00:11:02,417 Dan sangat lucu! 274 00:11:03,834 --> 00:11:06,083 Apa? Aku mungkin terbuat dari batu, 275 00:11:06,166 --> 00:11:09,458 tapi kurasa aku punya titik lemah untuk bayi. 276 00:11:09,542 --> 00:11:10,834 Terima kasih atas bantuan Anda. 277 00:11:10,917 --> 00:11:14,458 Mungkin vampir dan bayi manusia bukankah itu berbeda? 278 00:11:14,542 --> 00:11:16,709 Sama seperti vampir dan teman manusia. 279 00:11:18,917 --> 00:11:21,291 Sekarang dia akan menjadi baik dan nyaman. 280 00:11:21,792 --> 00:11:23,375 [Oxana] Kita pulang! 281 00:11:24,208 --> 00:11:25,917 Bagaimana kabar usil kecilku? 282 00:11:26,500 --> 00:11:29,041 Ya, Troll menang! 283 00:11:29,125 --> 00:11:30,515 -[Olga dan Oxana] Ssst! -Eh... 284 00:11:30,542 --> 00:11:33,000 [dengan lembut] Maksudku, Troll menang. 285 00:11:33,375 --> 00:11:36,709 [Olga] Oh, dia tertidur lelap. 286 00:11:36,792 --> 00:11:39,834 Aku tahu kamu akan menjadi pengasuh anak yang hebat. 287 00:11:39,917 --> 00:11:43,041 Terima kasih, tapi aku tidak bisa melakukannya tanpa Poppy. 288 00:11:43,125 --> 00:11:44,458 Dia tahu apa yang harus dilakukan. 289 00:11:44,542 --> 00:11:46,375 Dia membuat Nosy tidur dengan lagu pengantar tidur. 290 00:11:46,458 --> 00:11:49,625 Dan boneka beruang berwarna merah jambu yang mengejutkan? 291 00:11:49,709 --> 00:11:51,458 Bayi menyukai boneka beruang. 292 00:11:51,542 --> 00:11:53,208 Manusia dan vampir. 293 00:11:53,291 --> 00:11:55,125 [terkekeh] Saya rasa begitu. 294 00:11:55,208 --> 00:11:57,375 Terima kasih telah menonton usil saya. 295 00:11:57,458 --> 00:11:59,834 Dia benar-benar malaikat kecil. 296 00:11:59,917 --> 00:12:02,458 Malaikat? Itu salah satu cara untuk menjelaskannya. 297 00:12:02,542 --> 00:12:04,875 Aku, aku akan memanggilnya sesuatu yang lebih seperti... 298 00:12:05,417 --> 00:12:07,291 super, duper lucu. 299 00:12:07,375 --> 00:12:11,166 [gadis-gadis terkikik] 300 00:12:14,166 --> 00:12:15,667 [Vampirina] "Sangat Alami." 301 00:12:15,959 --> 00:12:19,041 [Vampirina] Delapan Transylvania, sembilan Transilvania, 302 00:12:19,125 --> 00:12:20,834 sepuluh Transilvania! 303 00:12:20,917 --> 00:12:23,333 Siap atau tidak, aku datang! 304 00:12:26,250 --> 00:12:28,208 [terkekeh] Paham! 305 00:12:28,291 --> 00:12:29,959 Anda mendapatkan saya setiap saat. 306 00:12:29,960 --> 00:12:31,958 Anda akan mengira saya tidak bermain permainan ini 307 00:12:31,959 --> 00:12:33,917 selama 400 tahun terakhir. 308 00:12:38,000 --> 00:12:40,959 [tertawa] Menemukanmu juga, Demi. 309 00:12:41,041 --> 00:12:42,458 Oh, aku hantu. 310 00:12:42,459 --> 00:12:44,290 Aku seharusnya menjadi sangat baik di Hide and Shriek. 311 00:12:44,291 --> 00:12:46,250 Tapi kau selalu menemukanku, Vee. 312 00:12:46,291 --> 00:12:48,041 Anda tahu semua tempat persembunyiannya. 313 00:12:48,125 --> 00:12:49,291 [bel pintu berteriak] 314 00:12:49,292 --> 00:12:51,124 [terkekeh] Kita akan melakukannya untuk bermain nanti. 315 00:12:51,125 --> 00:12:53,083 Mama bilang ada dua tamu yang akan datang. 316 00:12:53,166 --> 00:12:55,750 -Para Spookman. -Spookman? 317 00:12:55,834 --> 00:12:57,417 Kedengarannya seperti orang-orang seperti kita. 318 00:12:57,500 --> 00:12:59,792 [Demi] Saya tidak sabar untuk melihat siapa orang itu. 319 00:12:59,875 --> 00:13:01,125 Penyihir? Ooh, zombie? 320 00:13:01,208 --> 00:13:02,625 mumi? Manusia Serigala? 321 00:13:02,626 --> 00:13:04,457 Anda tahu, kami belum punya troll sebentar lagi. 322 00:13:04,458 --> 00:13:05,542 Bisa jadi troll! 323 00:13:05,625 --> 00:13:08,583 Jangan membuat tamu baru kita kewalahan. 324 00:13:09,542 --> 00:13:12,166 -Selamat siang pak. -Manusia? 325 00:13:12,750 --> 00:13:15,959 Uh, uh, lembab? [terkekeh gugup] 326 00:13:16,041 --> 00:13:18,583 Wah, di sini lembab sekali. 327 00:13:19,750 --> 00:13:21,750 Benar. Kami memesan kamar untuk malam ini. 328 00:13:21,834 --> 00:13:23,875 Ini adalah Scare BandB, kan? 329 00:13:23,959 --> 00:13:27,417 Tentu saja, dan Anda memesan kamar. 330 00:13:27,500 --> 00:13:29,875 Di sini, di Scare BandB. 331 00:13:29,876 --> 00:13:31,416 Maukah kamu permisi sebentar? 332 00:13:31,417 --> 00:13:32,709 Kita hanya perlu membereskannya. 333 00:13:34,500 --> 00:13:35,550 [Demi] Manusia? 334 00:13:35,625 --> 00:13:38,417 Dan saya menghabiskan sepanjang pagi memanggang kue mangkuk sarang laba-laba. 335 00:13:38,500 --> 00:13:40,667 Oke, Anda semua tahu apa yang harus dilakukan. 336 00:13:40,750 --> 00:13:42,333 Saatnya menghilangkan rasa takut di rumah. 337 00:13:42,417 --> 00:13:44,709 Protokol darurat tamu manusia. 338 00:13:51,875 --> 00:13:53,166 -Ups. -Oh! 339 00:13:55,583 --> 00:13:58,792 [alarm berbunyi, menggeram] 340 00:14:01,083 --> 00:14:03,291 [lagu diputar, lagu berhenti] 341 00:14:04,291 --> 00:14:06,917 Halo! Apakah para tamu ada di sini? 342 00:14:07,000 --> 00:14:10,417 Saya akan memasakkan mereka sebuah mahakarya! 343 00:14:10,500 --> 00:14:13,750 Sisi meja, sepanjang dengan lagu dan tarian lengkap. 344 00:14:13,834 --> 00:14:16,625 Sedikit perubahan rencana, Chef. 345 00:14:16,709 --> 00:14:18,792 Tamunya adalah manusia, jadi... 346 00:14:19,750 --> 00:14:21,333 Aku harus pergi ke ruang bawah tanah. 347 00:14:21,417 --> 00:14:25,000 Kejeniusanku hanya untuk dimakan dan tidak dilihat. 348 00:14:26,000 --> 00:14:28,083 Selamat datang kembali. 349 00:14:31,917 --> 00:14:33,500 Tiga puluh empat detik. 350 00:14:33,583 --> 00:14:35,125 Itu rekor keluarga baru. 351 00:14:35,126 --> 00:14:38,124 Baiklah, semuanya, sekarang kita sudah siap menghadapi manusia, 352 00:14:38,125 --> 00:14:42,125 hanya bertindak seperti itu sepenuhnya keluarga normal seperti kita. 353 00:14:43,709 --> 00:14:44,959 Maaf, gugup. 354 00:14:45,041 --> 00:14:46,661 Semuanya tersembunyi, Papa. 355 00:14:46,667 --> 00:14:48,291 Apa yang mungkin salah? 356 00:14:50,041 --> 00:14:52,959 [Boris] Maaf sudah menunggu. 357 00:14:53,041 --> 00:14:54,667 Hai, saya Vampirina, 358 00:14:54,750 --> 00:14:56,709 dan ini ibuku, Oxana. 359 00:14:56,792 --> 00:14:57,842 Hai, yang di sana. 360 00:14:57,917 --> 00:14:59,875 Dan kamu sudah bertemu ayahku, Boris. 361 00:14:59,959 --> 00:15:01,166 [terkekeh] Aku Singkat. 362 00:15:01,250 --> 00:15:03,041 Hai. Gilbert. 363 00:15:03,125 --> 00:15:04,175 Halo! 364 00:15:04,959 --> 00:15:06,041 Halo. [terkekeh] 365 00:15:06,125 --> 00:15:08,750 Ooh, iya, ada sedikit suara serak di suaraku. 366 00:15:08,834 --> 00:15:10,750 Uh, aku harus mengantarmu ke atas. 367 00:15:10,834 --> 00:15:13,750 -Tunjukkan kamarmu. -Oh, itu ide yang bagus. 368 00:15:14,500 --> 00:15:16,166 [Singkat] Tempat ini keren. 369 00:15:16,542 --> 00:15:19,208 Dan itu sangat menyeramkan. 370 00:15:19,709 --> 00:15:21,000 Benar-benar menyeramkan. 371 00:15:21,083 --> 00:15:22,583 Benarkah? 372 00:15:22,667 --> 00:15:24,291 Terasa cukup nyaman bagi saya. 373 00:15:24,417 --> 00:15:27,208 Tidak, kami tahu itu menyeramkan. 374 00:15:27,209 --> 00:15:29,249 Lihat, kita melihat banyak hal dalam bidang pekerjaan kami. 375 00:15:29,250 --> 00:15:32,667 Dan wah, milikmu sejauh ini yang paling menakutkan. 376 00:15:32,750 --> 00:15:34,834 Yah, aku yakin kalian lapar. 377 00:15:34,835 --> 00:15:36,582 Haruskah aku memberitahu Mama kamu siap untuk makan malam? 378 00:15:36,583 --> 00:15:39,542 Oh, terima kasih, tapi tidak. Tidak ada waktu untuk makan. 379 00:15:39,625 --> 00:15:41,166 Banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 380 00:15:41,250 --> 00:15:43,083 Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 381 00:15:43,166 --> 00:15:45,417 Kami pemburu hantu. 382 00:15:45,500 --> 00:15:47,125 Pemburu hantu? 383 00:15:47,208 --> 00:15:50,542 Kami berkeliling negara untuk mencoba untuk mendapatkan gambar hantu. 384 00:15:50,625 --> 00:15:53,208 Pernahkah Anda melihatnya? 385 00:15:53,291 --> 00:15:55,125 Belum, tapi kami tahu mereka ada, 386 00:15:55,208 --> 00:15:56,959 dan kami cukup yakin 387 00:15:57,041 --> 00:15:58,781 kami akan menemukannya di tempatmu. 388 00:15:58,834 --> 00:16:00,458 Kami melihat rumah Anda di acara web 389 00:16:00,542 --> 00:16:03,041 disebut "Keanehan Mingguan" oleh Edgar Peepleson. 390 00:16:03,125 --> 00:16:04,667 Terima kasih banyak, Edgar. 391 00:16:04,750 --> 00:16:07,291 Dia benar-benar mengira rumahmu berhantu, 392 00:16:07,375 --> 00:16:09,875 dan sensor khusus kami akan dapat memberitahu kami 393 00:16:09,959 --> 00:16:11,583 jika memang ada hantu di sini. 394 00:16:11,667 --> 00:16:15,208 Jadi satu hal yang pasti, jika ada hantu yang tinggal di sini, 395 00:16:15,500 --> 00:16:16,750 kita akan menemukannya. 396 00:16:18,250 --> 00:16:20,600 -Uh, tidak apa-apa kalau kita melihat-lihat? -[menguap] 397 00:16:20,625 --> 00:16:22,305 [Vampirina terkekeh gugup] 398 00:16:22,375 --> 00:16:23,750 Mengapa tidak? 399 00:16:23,834 --> 00:16:26,125 Bukan berarti kita menyembunyikan sesuatu. 400 00:16:27,500 --> 00:16:29,458 Mama, Papa, kita perlu bicara. 401 00:16:29,542 --> 00:16:32,458 Jangan khawatir, sayang, Aku sedang membuat sup bola mata 402 00:16:32,542 --> 00:16:34,583 tanpa bola mata kali ini, 403 00:16:34,667 --> 00:16:35,959 betapa manusia menyukainya. 404 00:16:36,041 --> 00:16:37,721 Tamu kami tidak di sini untuk makan malam. 405 00:16:37,750 --> 00:16:39,458 Mereka di sini untuk mencari Demi. 406 00:16:39,542 --> 00:16:41,875 Apakah itu? Aku tahu aku menyukai orang-orang itu. 407 00:16:41,959 --> 00:16:43,083 Maksudku, apa yang bisa kukatakan? 408 00:16:43,166 --> 00:16:44,875 Semua orang menginginkan Demi kecil. 409 00:16:44,959 --> 00:16:46,639 Ya, mereka menginginkan lebih dari sedikit. 410 00:16:46,667 --> 00:16:47,750 Mereka menginginkan banyak hal. 411 00:16:47,834 --> 00:16:49,250 Mereka pemburu hantu, 412 00:16:49,251 --> 00:16:51,499 yang berarti mereka ada di sini untuk menemukan hantu sepertimu, Demi. 413 00:16:51,500 --> 00:16:53,083 Pemburu hantu! 414 00:16:53,166 --> 00:16:55,500 -Itu buruk, kan? -Ya. 415 00:16:55,583 --> 00:16:58,375 -Mereka memiliki sensor dan kamera- -Kamera? 416 00:16:58,376 --> 00:17:01,541 Yah, aku sangat suka difoto dari sudut yang tepat. 417 00:17:01,542 --> 00:17:02,592 Apakah kamu tidak mengerti? 418 00:17:02,667 --> 00:17:04,166 Jika mereka mendapatkan fotomu, 419 00:17:04,250 --> 00:17:07,667 kita tidak akan bisa hidup normal, kehidupan yang tenang di sini di Pennsylvania. 420 00:17:07,750 --> 00:17:09,542 Mereka tidak akan pernah meninggalkan kita sendirian. 421 00:17:09,625 --> 00:17:12,000 Itu benar. Kami hanya ingin menyesuaikan diri di sini. 422 00:17:12,083 --> 00:17:14,542 Selain itu, mereka mungkin mencoba membawa Anda pergi. 423 00:17:14,625 --> 00:17:17,291 Bawa aku pergi? Aku tidak ingin pergi! 424 00:17:17,375 --> 00:17:19,875 Oh, sembunyikan aku! Jangan biarkan mereka membawaku! 425 00:17:22,333 --> 00:17:26,000 ♪ Kamu telah menjadi keluargaku Melalui ratusan tahun ♪ 426 00:17:26,083 --> 00:17:29,166 ♪ Satu-satunya jiwa yang pernah kupercayai ♪ 427 00:17:29,792 --> 00:17:33,166 ♪ Hidup tanpamu Apakah ketakutan terburukku ♪ 428 00:17:33,167 --> 00:17:34,874 ♪ Kamu harus menyembunyikan hantu ini ♪ 429 00:17:34,875 --> 00:17:37,834 ♪ Sebelum hantunya tertangkap ♪ 430 00:17:37,917 --> 00:17:40,041 ♪ Jangan biarkan mereka membawaku pergi ♪ 431 00:17:40,125 --> 00:17:41,625 ♪ Aku rindu deritnya ♪ 432 00:17:41,709 --> 00:17:43,667 ♪ Jangan biarkan mereka membawaku pergi ♪ 433 00:17:43,750 --> 00:17:45,542 ♪ Dan bersembunyi dan menjerit ♪ 434 00:17:45,625 --> 00:17:48,542 ♪ Ini mungkin bodoh Tapi aku tidak terlalu jelek ♪ 435 00:17:48,625 --> 00:17:50,583 ♪ Mengatakan ♪ 436 00:17:50,667 --> 00:17:54,500 ♪ Oh tolong jangan biarkan mereka membawaku pergi ♪ 437 00:17:54,583 --> 00:17:56,542 ♪ Kami hanyalah hantu ♪ 438 00:17:56,625 --> 00:17:58,583 ♪ Jadi, jagalah kita tetap bersama ♪ 439 00:17:58,667 --> 00:18:00,542 ♪ Karena semua yang kuinginkan adalah ♪ 440 00:18:00,625 --> 00:18:02,250 ♪ Menghantui seumur hidup ♪ 441 00:18:02,333 --> 00:18:04,250 ♪ Bersamamu dan kamu ♪ 442 00:18:04,333 --> 00:18:06,750 ♪ Dan ya, Gregoria, bahkan kamu ♪ 443 00:18:06,834 --> 00:18:09,000 ♪ Jangan biarkan mereka membawaku pergi ♪ 444 00:18:09,083 --> 00:18:10,500 ♪ Dari semua yang kau berikan padaku ♪ 445 00:18:10,583 --> 00:18:12,834 ♪ Jangan biarkan mereka membawaku pergi ♪ 446 00:18:12,917 --> 00:18:14,542 ♪ Kamu harus menyelamatkanku ♪ 447 00:18:14,543 --> 00:18:16,749 ♪ Lihat ke mana aku memimpin, aku memohon ♪ 448 00:18:16,750 --> 00:18:19,875 ♪ Ya, aku di bawah sini Berlutut yang tidak ada ♪ 449 00:18:19,959 --> 00:18:24,083 ♪ Tolong jangan biarkan mereka membawaku pergi ♪ 450 00:18:25,000 --> 00:18:26,083 [menghela napas] 451 00:18:27,250 --> 00:18:29,709 Tenang. Semuanya akan baik-baik saja. 452 00:18:29,792 --> 00:18:31,417 -Itu akan? -Untuk kami. 453 00:18:31,500 --> 00:18:33,250 Tapi Anda pasti bersulang. 454 00:18:33,333 --> 00:18:35,792 Gregoria, Demi tidak tertarik 455 00:18:35,875 --> 00:18:38,333 karena dia tidak tertangkap, kan? 456 00:18:38,417 --> 00:18:39,583 Tentu saja tidak. 457 00:18:39,667 --> 00:18:41,500 Kita bisa meminta para pemburu hantu untuk pergi. 458 00:18:41,501 --> 00:18:43,624 Tapi kemudian mereka akan tahu kami menyembunyikan sesuatu 459 00:18:43,625 --> 00:18:45,417 dan menjadi lebih curiga. 460 00:18:45,458 --> 00:18:48,458 Kalau begitu, kita lakukan saja untuk menyembunyikan Demi. 461 00:18:48,542 --> 00:18:50,417 Tidak mungkin sesulit itu. 462 00:18:50,500 --> 00:18:53,625 Bagaimanapun, kita sudah terbiasa untuk menyembunyikannya dari manusia. 463 00:18:53,709 --> 00:18:55,542 [perangkat berbunyi bip] 464 00:18:56,208 --> 00:18:57,875 [perangkat berputar] 465 00:18:57,959 --> 00:19:00,125 Manusia yang tidak mempunyai gadget yang gagap 466 00:19:00,126 --> 00:19:02,207 yang dapat melacak setiap napas hantu Anda. 467 00:19:02,208 --> 00:19:03,648 [terkesiap] Jangan biarkan mereka menangkapku. 468 00:19:03,709 --> 00:19:05,792 [merengek] Tolong! 469 00:19:05,875 --> 00:19:07,125 Jangan khawatir, Demi. 470 00:19:07,959 --> 00:19:11,083 Beruntungnya kami, saya tahu beberapa tempat persembunyian. 471 00:19:11,583 --> 00:19:13,625 [perangkat berbunyi bip] 472 00:19:13,709 --> 00:19:15,269 [Demi] Apakah kamu yakin tentang ini? 473 00:19:15,270 --> 00:19:17,332 [Vampirina] Mereka tidak akan pernah melakukannya temukan kami di bawah sini. 474 00:19:17,333 --> 00:19:19,374 Tidak heran Anda selalu menang di Hide and Shriek. 475 00:19:19,375 --> 00:19:23,083 [cekikikan] Sepertinya aku harus menemukannya tempat persembunyian baru untuk permainan. 476 00:19:23,166 --> 00:19:24,667 Maafkan aku, Vee. 477 00:19:24,750 --> 00:19:25,959 Tidak apa-apa, Demi. 478 00:19:26,041 --> 00:19:27,542 Anda sangat berharga. 479 00:19:27,625 --> 00:19:31,667 Aku hanya berharap itu sedikit- sedikit kurang... 480 00:19:31,750 --> 00:19:35,291 -Oh tidak! -[bersin] Berdebu. 481 00:19:35,375 --> 00:19:37,375 [Singkat] Coba lihat. Saya mendapat sesuatu. 482 00:19:37,376 --> 00:19:39,582 -Itu datang dari bawah papan lantai ini. -[perangkat berbunyi bip] 483 00:19:39,583 --> 00:19:41,917 [Boris] Uh, minggu ini aku lupa menyedot debu. 484 00:19:42,000 --> 00:19:43,050 [terkekeh] 485 00:19:44,667 --> 00:19:46,291 [bip semakin intensif] 486 00:19:48,458 --> 00:19:50,083 Ah, alarm palsu. 487 00:19:50,208 --> 00:19:52,417 [perangkat berbunyi bip] 488 00:19:52,500 --> 00:19:55,667 [Demi] Aku masih belum tahu tentang hal yang disembunyikan ini. 489 00:19:55,750 --> 00:19:58,041 Selama kita tetap diam, mereka tidak akan menemukan kita. 490 00:19:58,125 --> 00:19:59,792 -Uh-oh. -Apa yang salah? 491 00:19:59,875 --> 00:20:02,542 Oh, aku merasa gatal. Rasa gatal yang parah. 492 00:20:02,625 --> 00:20:05,208 -[Vampirina] Dimana? -[Demi] Punggungku. Punggungku! 493 00:20:05,209 --> 00:20:07,708 -[Vampirina] Diamlah. -[Singkat] Oh, itu lagi! 494 00:20:07,709 --> 00:20:09,166 Itu berasal dari vas. 495 00:20:09,250 --> 00:20:12,083 [Penyiar TV] Selamat datang kembali kepada Monster Chef Junior. 496 00:20:12,166 --> 00:20:14,417 Selanjutnya, seekor naga muda dengan harapan besar 497 00:20:14,418 --> 00:20:16,791 membuka miliknya sendiri Restoran Transylvania. 498 00:20:16,792 --> 00:20:19,542 Oh, saya suka acara memasak ini. 499 00:20:19,625 --> 00:20:21,875 Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan? 500 00:20:21,959 --> 00:20:23,291 Kita perlu bersembunyi. 501 00:20:23,375 --> 00:20:25,458 [perangkat berbunyi bip dan berputar] 502 00:20:25,542 --> 00:20:27,291 Uh-uh, jangan di sini. 503 00:20:27,292 --> 00:20:28,916 Aku tidak akan menjadi hantu duduk. 504 00:20:28,917 --> 00:20:30,357 Aku harus keluar dari ruangan ini! 505 00:20:30,792 --> 00:20:32,333 Tidak, Demi! 506 00:20:32,417 --> 00:20:36,709 Saya pasti menjadi seram, getaran menakutkan di sekitar sini. 507 00:20:36,710 --> 00:20:38,332 Hantu! 508 00:20:38,333 --> 00:20:40,750 Hantu? Itu tidak mungkin. 509 00:20:40,834 --> 00:20:42,250 Kita harus mengambil kameranya. 510 00:20:42,333 --> 00:20:44,000 Kamera, benarkah? 511 00:20:44,083 --> 00:20:47,000 Bukankah lebih baik menyimpannya kenanganmu di sini? 512 00:20:47,083 --> 00:20:48,250 Apa? Tidak mungkin, kawan! 513 00:20:48,333 --> 00:20:49,917 Ada hantu di rumah ini, 514 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 dan kami tidak akan pergi sampai kita mendapatkan videonya. 515 00:20:53,875 --> 00:20:56,417 Oh, tidak, mereka melihat Demi. 516 00:20:56,500 --> 00:20:58,917 Demi! Demi? 517 00:21:00,291 --> 00:21:01,834 Kami dapat melihatmu. 518 00:21:01,917 --> 00:21:04,291 Saya benar-benar harus menjadi lebih baik karena tidak terlihat. 519 00:21:04,417 --> 00:21:06,041 Apakah kamu baik-baik saja, Demi? 520 00:21:06,125 --> 00:21:08,835 Oh. Semua orang telah bekerja sangat keras untuk membuatku tetap tersembunyi, 521 00:21:08,875 --> 00:21:11,750 tapi sepertinya aku sangat buruk dalam tetap bersembunyi. 522 00:21:11,751 --> 00:21:13,416 Sekarang mereka akan menangkapku dan aku tidak pernah... 523 00:21:13,417 --> 00:21:15,667 [menangis] tidak akan pernah bertemu kalian lagi. 524 00:21:15,668 --> 00:21:17,332 Kami tidak akan membiarkan mereka menangkapmu. 525 00:21:17,333 --> 00:21:18,750 Oh, kenapa repot-repot? 526 00:21:18,834 --> 00:21:22,625 Saya yakin Anda bisa menemukan hantu masalah yang jauh lebih sedikit daripada aku. 527 00:21:22,709 --> 00:21:24,875 Tidak lebih manis, tapi lebih sedikit kesulitan. 528 00:21:24,959 --> 00:21:26,959 Kami tidak ingin hantu lain, Demi. 529 00:21:27,041 --> 00:21:29,667 -Kami menginginkanmu. -Eh, tunggu. 530 00:21:29,750 --> 00:21:32,250 Setidaknya kami tidak menginginkannya lihat apa yang ada di luar sana? 531 00:21:32,333 --> 00:21:34,208 Tidak, Gregoria. 532 00:21:34,291 --> 00:21:36,709 Kita semua mencintai Demi apa adanya. 533 00:21:36,792 --> 00:21:40,458 Ya, jauh di lubuk hatiku Saya tahu itu benar. 534 00:21:40,542 --> 00:21:42,458 Terima kasih, itu sangat berarti, 535 00:21:42,542 --> 00:21:43,917 tetapi Anda mendengar saudara-saudara. 536 00:21:44,000 --> 00:21:45,920 Mereka tidak akan pergi sampai mereka menemukanku. 537 00:21:46,583 --> 00:21:48,208 Jika hantu adalah yang mereka inginkan, 538 00:21:48,291 --> 00:21:50,291 maka hantu itulah yang akan kita berikan kepada mereka. 539 00:21:51,542 --> 00:21:53,208 Ini tidak mungkin berjalan terlalu jauh. 540 00:21:53,291 --> 00:21:54,875 Lihat! Ooh!! 541 00:21:54,959 --> 00:21:56,399 [Kesat] Apakah kamu mengerti? 542 00:21:56,458 --> 00:21:57,917 -Huuu! -[keduanya berteriak] 543 00:21:58,291 --> 00:22:00,792 [Terkikik singkat] Bung, kamu mengerti kami. 544 00:22:00,875 --> 00:22:02,750 Kami pikir kamu adalah- hantunya! 545 00:22:02,834 --> 00:22:04,500 [Wolfi terengah-engah] 546 00:22:07,375 --> 00:22:09,065 - [Wolfi menggonggong] -[keduanya berteriak] 547 00:22:09,667 --> 00:22:10,875 Kejutan! 548 00:22:10,959 --> 00:22:14,125 [tertawa] Ah, aku tidak percaya kami jatuh cinta pada hal itu. 549 00:22:14,166 --> 00:22:16,375 -[erangan hantu] -[keduanya berteriak] 550 00:22:16,458 --> 00:22:18,750 Nah, itu pasti hantu! 551 00:22:19,166 --> 00:22:20,375 Ooh! 552 00:22:21,166 --> 00:22:22,250 Mengerti! 553 00:22:22,291 --> 00:22:24,959 Oke, saya mengerti apa yang terjadi di sini. 554 00:22:25,041 --> 00:22:26,250 Anda melakukannya? 555 00:22:26,291 --> 00:22:27,791 Rumah ini tidak berhantu gan. 556 00:22:27,834 --> 00:22:30,583 Itu hanya didekorasi agar terlihat seperti itu. 557 00:22:30,667 --> 00:22:33,250 [Curt] Tema yang sangat seram, 558 00:22:33,291 --> 00:22:36,181 tapi kita tidak akan menemukan apa pun sebenarnya berhantu di sini. 559 00:22:36,208 --> 00:22:40,125 Ayolah, menurutku tempat itu di Hackensack benar-benar nyata. 560 00:22:40,208 --> 00:22:42,208 [Oxana] Maaf kamu tidak menemukan hantu, 561 00:22:42,291 --> 00:22:45,208 tapi kami masih sangat senang kamu meluangkan waktu untuk keluar. 562 00:22:45,291 --> 00:22:46,458 Keluar? 563 00:22:46,542 --> 00:22:48,542 Ya, kami berhasil! 564 00:22:50,083 --> 00:22:52,917 Dan kamu tidak berbicara tentang aku, kan? 565 00:22:54,000 --> 00:22:55,583 [keduanya tertawa] 566 00:22:55,959 --> 00:22:57,291 Anda hampir mendapatkan kami lagi. 567 00:22:57,375 --> 00:23:00,375 Bung, hantu yang memakai dasi kupu-kupu? 568 00:23:00,458 --> 00:23:03,041 Itu tidak realistis, tapi sungguh lucu. 569 00:23:03,125 --> 00:23:04,709 Hapus rekamannya, Gilbert. 570 00:23:04,792 --> 00:23:06,792 Tidak ada yang abnormal di sini. 571 00:23:06,875 --> 00:23:08,500 Terima kasih sudah datang! 572 00:23:08,583 --> 00:23:10,750 Anda yakin! Kami akan memberitahu semua teman kami 573 00:23:10,834 --> 00:23:13,792 bahwa layanan di sini luar biasa. 574 00:23:13,875 --> 00:23:16,166 Wah hoo! Ha ha! Kami berhasil! 575 00:23:16,250 --> 00:23:17,333 Mereka tidak menangkapku! 576 00:23:17,417 --> 00:23:19,792 Kami tidak akan pernah membiarkan apa pun terjadi untukmu, Demi. 577 00:23:19,875 --> 00:23:23,417 Menjadi hantu dan sebagainya, kebanyakan orang tidak akan pernah tahu bahwa saya ada, 578 00:23:23,500 --> 00:23:25,583 tapi aku sungguh senang melakukannya. 579 00:23:25,667 --> 00:23:27,417 [terkekeh] Kami juga, Demi. 580 00:23:27,500 --> 00:23:28,834 Kami juga demikian. 581 00:23:31,417 --> 00:23:33,417 [musik tema penutup] 582 00:23:33,467 --> 00:23:38,017 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0